Logged out
Access All our Essays in an Instant
Swap your work for FREE access, or pay £4.99 for instant access
Traduccion literaria: La traduccion del teatro.
Member rating: No Rating | Words: | Submitted: Wed Jul 07 2004
Page Preview
On the left is an image preview of every page of this document, and below are the first 150 words with formatting removed:
TRADUCCIÓN LITERARIA: LA TRADUCCIÓN DEL TEATRO TRADUCCIÓN LITERARIA: LA TRADUCCIÓN DEL TEATRO El teatro es uno de los más expresivos y útiles instrumentos para la edificación de un país y el barómetro que marca su grandeza o su descenso. Un teatro sensible y bien orientado en todas sus ramas, desde la tragedia al vodevil, puede cambiar en pocos años la sensiblilidad del pueblo, y un teatro destrozado, donde las pezuñas sustituyen a las alas, puede achabanacar y adormecer a una nación entera. El teatro es una escuela de llanto y de risa y una tribuna libre, donde los hombres pueden poner en evidencia morales viejas o equívocas y explicar con ejemplos vivos normas eternas del corazón y del sentimiento del hombre. F.García Lorca: "Charla sobre teatro." ÍNDICE TEMA Página INTRODUCCIÓN 4 LA TRADUCCIÓN LITERARIA: IMPORTANCIA Y DIFICULTAD 5 EL TEATRO: TEXTO LITERARIO Y TEXTO ESPECTACULAR. 7 LA TRADUCCIÓN EN EL TEXTO DRAMÁTICO. 10 CATEGORÍAS DE EXPRESIÓN Y ESTRATEGIAS DE...
Get instant access
- Instant, unlimited access to our documents in full
- Swap your work for free access, or pay £4.99
- To see the full version of this document and 150,129 others
